Raccolta di detti e proverbi in dialetto marchigiano su…la vita, la morte e la salute!

Oggi ti propongo una serie di frasi e proverbi su la vita, la morte e la salute, perle di saggezza popolare marchigiana.

 

Detti e Proverbi in dialetto Marchigiano su la vita, la morte e la salute

Ci tengo a precisare che gran parte dei proverbi citati si riferiscono a detti popolari maceratesi, terra dove nascono le mie radici.

 

Chi è senza dènt, sent fredd a tutt i tèmp!

Chi è senza denti (senza mezzi), sente freddo con ogni tempo.

 

La vida è ‘na ‘ffacciada de finestra!

La vita è breve, piena però di sorprese.

 

Morte bramada, vida allungada.

Più si augura la morte pià gli si allunga la vita.

 

Cassa da morto, vestito che nun fa ‘na piega.

La cassa da morto è l’unico vestito che non fa pieghe


El riso fa bon sangue

Vivere in allegria da buona salute…ridi e sorridi (non a caso ho chiamato il mio Blog Viaggi&Sorrisi)!


Mejo puzzà de vì che d’ojo sando 

Mejo de pesce che d’ojo sando / Mejo puzzà de pesce che d’ojo sando

Meglio puzzare di vino (o di pesce) che d’olio santo.

ubricacone

 

 

E’una roda che gira!

E’ una ruota che gira…la vita passa per tutti!

 

El letto è come ‘na rosa, sci non se dorme se riposa!

Il letto è come una rosa, se non si dorme si riposa.

 

La salude e ‘l tempo bono non stufa mai!

La salute è sempre apprezzata così come sempre ben accetto è il tempo buono.

 

Cresce l’anni, cresce i malanni.

Passano gli anni, crescono i malanni.

 

Chi campa de speranza more disperatu.

Chi vive di speranza, muore disperato.

 

Se sa do se nasce ma non se sa do se more.

Si sa come si nasce, invece non si sa come andrà a finire!

 

E’ jutu a fa la terra pe’ lo cece.

E’ andato a fare la terra per il cece, è morto.

 

Se ‘mbara fino a quanno non se more.

Si impara fino a quando non si muore.

 

Mejo un tristo campà che un bellu morì.

E’ sempre meglio vivere anche tristi che morire.

 

Lo fregà e lo morì non c’ha l’avvisu!

I ladri e la morte arrivano all’improvviso.

 

A murì e a pagà vè sembre a tembu!

A morire e a pagare viene sempre in tempo!

portafoglio copia

 

Ti sei perso le puntate precedenti? Leggile ora!

 

 

Ti è piaciuta questa lista? Ho dimenticato qualche detto o proverbio? Scrivilo nei commenti!

Te la si fatta ‘na risata con me? 

Che ne dici di seguirmi su Feisbuck??? (e non fa lu tirchio metticelu un ME PIACE su la pagina mia).

Se ti vuoi innamorare delle Marche leggi anche 10 cose da non perdere nelle Marche 

marche cosa vedere e fare

Per saperne di più

Scopri altri detti e proverbi in dialetto marchigiano 

Ti potrebbe interessare...

Scrivi una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

Il Tuo commento una volta scritto, verrà moderato da Viaggi e Sorrisi. Una volta approvato sarà disponibile on line.