Ancora risate e sorrisi con il dialetto marchigiano, perché parlare in dialetto non è maleducazione, ma un’arte!
L’uomo tra du dame fa la parte de lu salame!
L’uomo tra due dame fa la parte del salame! (l’uomo deve corteggiare una donna sola)
Chi c’ha pochi quatri sembre li conda, chi c’ha la moje vella sembre canda.
Chi c’ha pochi soldi sempre li conta, chi c’ha la moglie bella sempre canta.
Lassa stà” se fece portà via la moje!
“Lascia stare” si fece portar via la moglie.
Chi pija moje, pija guai chi no’ la pija no je manga mai!
Chi prende moglie prende guai, ma anche a chi non la prende i guai non mancano.
Agosto, Agosto, moje mia non te conosco!
Agosto, Agosto, moglie mia non ti conosco (ad Agosto arrivano le turiste)
Tira più un pilu de f… che cendo voo!
Tira più un pelo “di donna” che 100 buoi.
La donna de poco onore, cunzuma lu lume, sparagna lu sole!
La donna di poco onore consuma la lampada e risparmia il sole.
Se la donna non c’ha li fiji non ce pijà consiji!
Dalla donna senza figli non prenderci consigli.
Chi maritu vole pijà tande cose non deve guardà!
Chi vuole prendere marito tante cose non deve guardare!
Se te sposi ‘na donna vella te rocca a fa la sentinella!
Se ti sposi una donna bella devi fare la sentinella (devi stare attento che non te la portano via)
La promette a tutti no’ la da a nisciù!
La promette a tutti ma non la dà a nessuno.
Pija moje, Marcandò; male stavo, pegghjo sto!
Piglia moglie, Marc’Antonio: stavo male e peggio sto.
Ddio li fa, rdiavulu li ccombagna!
Dio li fa e il diavolo li accoppia!
Mejo sulu che male ccombagnatu!
Meglio solo che male accompagnato.
Anche l’occhi, vo la parte sua!
Anche gli occhi vogliano la parta sua!
Se non c’è de mejo se va a lettu co’ la moje!
Se non c’è di meglio, si va a letto con la moglie…(si dice per scherzo!)
Chi pija moje se la deve tenè!
Chi prende la moglie se la deve tenere…la sacra unione della famiglia!
Ti sei perso le puntate precedenti? Leggile ora!
- DETTI E PROVERBI SU LO MAGNA’
- DETTI E PROVERBI SU LI QUATRI’
- DETTI E PROVERBI SU LO VI’
- DETTI E PROVERBI SU LU TEMPU
- DETTI E PROVERBI SU L’ANIMALI
- DEDICHE D’AMORE
Ti è piaciuta questa lista? Ho dimenticato qualche detto o proverbio? Perché non lo scrivi nei commenti?
Te la si fatta ‘na risata con me? Appuntamento a lunedì prossimo per la raccolta di detti su li fiji e non dimenticare di seguirmi su Feisbuck (e non fa lu tirchio metticelu un ME PIACE su la pagina mia).
Per saperne di più
Scopri altri detti e proverbi in dialetto marchigiano
